German von Luder punkt cc